「成功する時、それは常に間違った理由によるものだ。人気が出る時、それは必ず自分の作品の中で最も良くない部分によるものだ」
- 1899年7月21日～1961年7月2日
- アメリカ出身
- 小説家、詩人、ジャーナリスト
- 『老人と海』や『武器よさらば』、『誰がために鐘は鳴る』などの名作を著し、1954年にノーベル文学賞を受賞した
英文
“If you have a success you have it for the wrong reasons. If you become popular it is always because of the worst aspects of your work.”
日本語訳
「成功する時、それは常に間違った理由によるものだ。人気が出る時、それは必ず自分の作品の中で最も良くない部分によるものだ」
解説
この名言は、成功や人気に対するヘミングウェイの冷静で批判的な視点を示している。彼は、作家としての本質的な価値が世間の評価や人気によって必ずしも正確に反映されるわけではないと考えていた。この言葉には、創作と評価の間にあるギャップへの洞察が込められている。
「間違った理由による成功」とは、大衆の好みや商業的なニーズが、作家が本来伝えたかった真意を歪める可能性を指している。ヘミングウェイは、成功がしばしば作家の最も表面的な部分や、安易に理解される要素に基づいていると考えていた。その結果、深いテーマや意図が見過ごされることがある。この視点は、彼自身が成功を経験しつつも、その評価に対して複雑な感情を抱いていたことを反映している。
「作品の中で最も良くない部分による人気」という表現は、観客や読者が作品の本質ではなく、表層的でわかりやすい部分に反応しがちであることを示している。大衆的な人気を得ることで、作家が自分の芸術性や誠実さを失うリスクがあるとも言える。この考え方は、ヘミングウェイが自身の文学において一貫して質と深みを追求していた姿勢とも一致する。
この名言は、成功や人気が必ずしも創作の本質的な価値を反映していないという警鐘を鳴らしている。現代のクリエイターにとっても、この言葉は、外部からの評価や期待に左右されず、自分の信念や目的に忠実であることの重要性を教えてくれる。また、評価や成功を冷静に受け止め、自分の作品の本質を守ることの大切さを再認識させてくれる言葉である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
