「真の作家にとって、各書は新たな始まりであり、手の届かない何かに再び挑戦する場であるべきだ。彼は常に、誰もやったことのないことや、他の人々が挑んで失敗したことを試みるべきだ。そして時には、大いなる幸運に恵まれて成功することもある」
- 1899年7月21日～1961年7月2日
- アメリカ出身
- 小説家、詩人、ジャーナリスト
- 『老人と海』や『武器よさらば』、『誰がために鐘は鳴る』などの名作を著し、1954年にノーベル文学賞を受賞した
英文
“For a true writer, each book should be a new beginning where he tries again for something that is beyond attainment. He should always try for something that has never been done or that others have tried and failed. Then sometimes, with great luck, he will succeed.”
日本語訳
「真の作家にとって、各書は新たな始まりであり、手の届かない何かに再び挑戦する場であるべきだ。彼は常に、誰もやったことのないことや、他の人々が挑んで失敗したことを試みるべきだ。そして時には、大いなる幸運に恵まれて成功することもある」
解説
この名言は、作家にとって創作が常に挑戦であり、自己超越を目指すべきものであることを語っている。ヘミングウェイの創作哲学の中核には、安易に満足せず、常に新しい目標を追求する姿勢がある。この言葉は、作家の進化と探求の重要性を力強く伝えている。
「新たな始まり」という部分は、各作品が作家にとって新しい挑戦であるべきだという信念を表している。ヘミングウェイは、過去の成功に安住することなく、毎回ゼロから始めるような心構えで作品に取り組むことを重視していた。この姿勢が、彼の作品に多様性と深みをもたらし、時代を超えて評価される理由の一つとなっている。
また、「誰もやったことのないことや失敗したことに挑む」という言葉には、創作におけるリスクと挑戦の必要性が込められている。安全な道を選ぶのではなく、未知の領域や困難なテーマに挑むことで、作家は真に独創的で価値ある作品を生み出すことができる。この挑戦が、成功と失敗を分ける分岐点となる。
さらに、「大いなる幸運に恵まれて成功する」という部分は、創作には運の要素も絡むことを認めながら、それが努力と挑戦によって初めて実現可能になることを示唆している。この謙虚な姿勢は、偉大な作家ほど自分の限界を知り、それを超えようとする姿勢に通じる。
この名言は、創作だけでなく、どのような挑戦においても普遍的な教訓を提供する。過去の成功や失敗に囚われることなく、新しい可能性を追求することの大切さを教え、創造性や挑戦の精神を奮い立たせる言葉である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
