「兵士を自らの子供のように扱えば、彼らは最も深い谷底へもついてくる。愛する息子のように接すれば、彼らは死に至るまであなたを支える」
- 紀元前544年～紀元前496年
- 中国出身
- 軍事戦略家、軍師
- 『孫子兵法』を著し、戦略・戦術の古典を確立した
英文
“Regard your soldiers as your children, and they will follow you into the deepest valleys; look on them as your own beloved sons, and they will stand by you even unto death.”
日本語訳
「兵士を自らの子供のように扱えば、彼らは最も深い谷底へもついてくる。愛する息子のように接すれば、彼らは死に至るまであなたを支える」
解説
この名言は、孫子が説くリーダーシップにおける信頼と絆の重要性を示している。優れた指揮官は兵士を単なる駒や道具とみなすのではなく、人間として尊重し、深い愛情を持って接するべきであると述べている。このような態度が兵士たちの忠誠心と士気を高め、極限の状況においても指揮官を支え、命を懸けて任務を遂行する原動力となる。
孫子の時代、戦場は過酷で、兵士たちは生命の危険と常に向き合っていた。その中で、兵士が指揮官に対する信頼を失えば、軍全体の結束が崩れ、戦闘力が低下する危険性があった。この名言は、リーダーと兵士の間に強い絆を築くことが、戦争における成功の土台であると示している。兵士たちは、指揮官が自分たちを大切にしていると感じることで、自然とその指揮官のために尽力するようになる。
現代では、この名言は軍事だけでなく、企業の管理職やチームリーダーにとっても重要な教訓となる。従業員やメンバーを単なる労働力とみなすのではなく、一人ひとりを尊重し、その成長や幸福を気遣うことで、信頼と忠誠心を築くことができる。また、家族やコミュニティの中でも、他者に対して誠実な態度で接することが、協力と支援を引き出す鍵となる。人間関係における愛情と信頼が、強い組織やチームを築く基盤となるという普遍的な教えを、この名言は伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
