「戦いに勝つ将軍は、戦う前に祭壇で多くの計算をする。戦いに敗れる将軍は、事前にほとんど計算をしない」
- 紀元前544年～紀元前496年
- 中国出身
- 軍事戦略家、軍師
英文
“The general who wins the battle makes many calculations in his temple before the battle is fought. The general who loses makes but few calculations beforehand.”
日本語訳
「戦いに勝つ将軍は、戦う前に祭壇で多くの計算をする。戦いに敗れる将軍は、事前にほとんど計算をしない」
解説
この名言は、孫子が強調する事前準備の重要性を端的に表している。勝利は偶然ではなく、計画と準備の結果であるとする考え方を示している。ここでいう「計算」とは、敵の状況、自軍の能力、地形や天候、時機など、戦闘に影響を及ぼす要因を慎重に分析し、戦略を練ることである。勝利は戦場だけでなく、戦う前の計画段階ですでに決定されるというのが孫子の基本的な信念である。
孫子の時代、将軍は戦闘を始める前に祭壇や本陣で慎重に計画を立てた。これは迷信的な儀式というよりも、戦略を練り、勝利の可能性を高めるための知的作業であった。周到な準備が戦場での勝敗を左右するという考え方は、この名言によって力強く訴えられている。一方、準備不足のまま戦いに臨むことは、敗北を招く原因になると警告している。
現代でも、この名言は幅広い分野で通用する教訓を含んでいる。例えば、ビジネスでは、プロジェクトや競争において成功を収めるためには、周到な市場調査やリスク分析が必要である。「計算」とは単なる数学的な計算ではなく、リスクを見極め、計画を構築し、複数のシナリオを想定する知的作業全般を指す。個人の生活でも、重要な決断の前に十分な準備と考察を行うことで、成功の可能性が大きく高まる。この名言は、成功の本質が「準備」というプロセスにあることを教えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
