「もし人が複数の人生を持てるならば、少しの絞首刑くらいはこの人生には影響を与えないだろう。しかし、一度死んでしまえば、どれだけ後悔しても彼を生き返らせることはできない。だから、この少年を赦免することにする」
- 1809年2月12日～1865年4月15日
- アメリカ出身
- 政治家、弁護士
- 第16代アメリカ合衆国大統領として、隷解放宣言を発布し、南北戦争を指導して国家の統一を維持した
英文
”If a man had more than one life, I think a little hanging would not hurt this one; but after he is once dead, we cannot bring him back, no matter how sorry we may be; so the boy shall be pardoned.”
日本語訳
「もし人が複数の人生を持てるならば、少しの絞首刑くらいはこの人生には影響を与えないだろう。しかし、一度死んでしまえば、どれだけ後悔しても彼を生き返らせることはできない。だから、この少年を赦免することにする」
解説
この名言は、リンカーンの慈悲深い性格と、命に対する深い敬意を示している。彼は、命が一度失われると二度と取り戻せないものであることを強調し、その不可逆性に基づいて、赦しを選ぶべきだと述べている。この言葉には、慎重な判断と人間性を尊重する姿勢が込められている。
「一度死んでしまえば、どれだけ後悔しても生き返らせることはできない」という部分は、死刑や極刑に対する慎重さと、誤った判断がもたらす取り返しのつかない結果への意識を反映している。リンカーンは、判断を下す立場にある者の責任の重さを理解し、可能な限り慈悲深い選択をしようとしていた。
現代において、この名言は、正義と慈悲のバランスを取る重要性を教えている。特に、刑罰における判断の際には、命の価値や人間性を考慮することが求められる。リンカーンの言葉は、命の重さを忘れずに、慎重で人道的な判断を下すことの重要性を示す普遍的な教訓である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
関連するタグのコンテンツ
人生
死
申し込む
0 Comments
最も古い