「もし私が自分に向けられたすべての攻撃を読むこと、ましてやそれに答えることを試みたなら、この店（仕事）は他のどんな用件も放棄するほかないだろう」

• 1809年2月12日～1865年4月15日
• アメリカ出身
• 政治家、弁護士
• 第16代アメリカ合衆国大統領として、隷解放宣言を発布し、南北戦争を指導して国家の統一を維持した

英文

”If I were to try to read, much less answer, all the attacks made on me, this shop might as well be closed for any other business.”

日本語訳

「もし私が自分に向けられたすべての攻撃を読むこと、ましてやそれに答えることを試みたなら、この店（仕事）は他のどんな用件も放棄するほかないだろう」

解説

この名言は、批判や非難に対するリンカーンの実践的な姿勢を示している。彼は、公人として常に多くの批判にさらされていたが、それに一つ一つ対応するよりも、重要な仕事に集中することを選んでいた。この言葉には、無駄な消耗を避け、目標に向かって邁進する重要性が込められている。

「すべての攻撃を読むこと」という部分は、批判が避けられないものであることを受け入れ、それに囚われない重要性を示している。また、「この店を閉じる」という比喩は、批判に過剰に反応すると本来の仕事や使命が滞ることを警告している。

現代において、この名言は、批判を適切に無視し、自分の使命に集中することの重要性を教えている。特に、SNSやデジタルメディアの普及によって批判や意見が即座に広がる時代において、この姿勢は自己管理や効率的な行動において有益である。リンカーンの言葉は、批判をすべて取り合うのではなく、重要な目標に集中するリーダーシップの教訓を提供している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

T・ルーズベルト

「戦争がなければ偉大な将軍は生まれない。偉大な出来事がなければ偉大な政治家も生まれない。もしリンカーンが平和な時代に生きていたならば、誰も彼の名前を知らなかっただろう」

ゲーテ

「理論はすべて灰色だ、親愛なる友よ。しかし、人生という黄金の樹は常に緑に芽吹いている」

ゲーテ

「それぞれが自分の家の前を掃除すれば、世界全体がきれいになる」

孔子

「君子の過ちは太陽や月のようなものである。過ちがあり、それは誰もが見ることができる。しかし彼らは変わり、皆が見上げる存在となる」

孔子

「徳をもって政治を行う者は、北極星にたとえることができる。その場所を変えず、全ての星がそれに向かって回る」

ランダムな名言へ

ジャンプ！