「穏やかな過去の教義は、嵐のような現在には不十分である。この機会は困難に満ちているが、私たちはその機会に応じて立ち上がらなければならない。我々の状況が新しいものである以上、新たに考え、新たに行動しなければならない」
- 1809年2月12日～1865年4月15日
- アメリカ出身
- 政治家、弁護士
- 第16代アメリカ合衆国大統領として、隷解放宣言を発布し、南北戦争を指導して国家の統一を維持した
英文
”The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present. The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. As our case is new, so we must think anew and act anew.”
日本語訳
「穏やかな過去の教義は、嵐のような現在には不十分である。この機会は困難に満ちているが、私たちはその機会に応じて立ち上がらなければならない。我々の状況が新しいものである以上、新たに考え、新たに行動しなければならない」
解説
この名言は、新たな挑戦に直面した際の柔軟な思考と革新的な行動の必要性を述べている。リンカーンがこの言葉を述べた背景には、南北戦争という未曾有の危機があった。彼は、これまでの慣習や過去の方法論では、国家の危機に対応できないと認識し、国民に対して新しい考え方と行動を求めた。
特に「過去の教義」とは、旧態依然とした考え方や制度を指しており、それが変化する時代や状況に適応できなくなることを指摘している。変化を恐れず、状況に応じて柔軟に対応することが、個人や国家の成長と存続に不可欠であるというメッセージが込められている。
現代でも、この名言は非常に適用性が高い。例えば、技術革新や社会変革が急速に進む中で、過去の成功体験や方法論に固執することが失敗につながる可能性がある。この言葉は、困難な状況において柔軟に対応し、未来志向で行動することの重要性を強調している。新たな考え方と行動が必要な時代において、勇気を持って変革に挑む姿勢を思い起こさせるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
