「父の遺言が彼の死後どうなったか、そして他の多くの王の遺言がどう扱われたかを見ればわかるだろう。朕はそれをよく知っている。しかし、それにもかかわらず、人々はそれを望み、朕にそれがなされるまで安息も平穏も与えなかった」
- 1638年9月5日～1715年9月1日
- フランス出身
- 王
- 絶対王政を確立し、ヴェルサイユ宮殿を建設、フランス文化と芸術の発展を促進した
英文
“You have only to see what became of my father’s will immediately after his death, and the wills of so many other kings. I know it well; but nevertheless, they have wished it; they gave me no rest nor repose, no calm until it was done.”
日本語訳
「父の遺言が彼の死後どうなったか、そして他の多くの王の遺言がどう扱われたかを見ればわかるだろう。朕はそれをよく知っている。しかし、それにもかかわらず、人々はそれを望み、朕にそれがなされるまで安息も平穏も与えなかった」
解説
この言葉は、ルイ14世が遺言や死後の政治的混乱について深い懸念を抱いていたことを示している。彼の父、ルイ13世の遺言が実際には無視され、その後の政治が複雑化した歴史的背景を反映していると考えられる。この発言には、遺言という形式的な意思表示が必ずしも後世に守られるわけではないという皮肉と無力感が込められている。
ルイ14世は、絶対王政を完成させる中で、自らの権力を絶対的なものとして維持しようとしたが、死後の王権がどのように運命を辿るかについては不安を抱いていた。その不安は、遺言が国家の意思決定において持つ限定的な力を知っていたことに由来する。特に、遺言が時に政治的な争いの火種となり、実際には権力を握った者の意志により解釈されることを彼自身が目撃していた。
現代において、この名言はリーダーシップと遺産についての教訓を示唆している。人の意志や計画が完全にはコントロールできない現実を受け入れつつ、未来に備える責任を考えさせる。特に、重要な決定が後世にどのような影響を与えるかを慎重に検討する必要性を教えている。この言葉は、権力とその継承が持つ不確実性を警告すると同時に、準備と行動の重要性を強調している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
