「満たされた財布の方が、空腹の胃袋よりも大きな不満を言うのは、人間の不幸な欠点だ」
- 1882年1月30日～1945年4月12日
- アメリカ出身
- 政治家
- 【成果】
- アメリカ合衆国の大統領として、ニューディール政策で大恐慌からの経済復興を進めた
- 第二次世界大戦で連合国を勝利に導いた
- 【批判】
- 日本への強硬政策が真珠湾攻撃を誘発した
- 日本人に対する人種差別的感情を背景に日系人の強制収容政策を推し進めた
- 原子爆弾の開発計画であるマンハッタン計画を推進した
英文
“It is an unfortunate human failing that a full pocketbook often groans more loudly than an empty stomach.”
日本語訳
「満たされた財布の方が、空腹の胃袋よりも大きな不満を言うのは、人間の不幸な欠点だ」
解説
この言葉は、フランクリン・ルーズベルトが社会的格差や人間の自己中心的な性質を批判したものである。彼は、大恐慌の影響下で富裕層と貧困層の間に広がる格差を目の当たりにし、物質的に満たされている者がさらなる利益を求めて不満を訴える一方で、基本的な必要を満たせない人々が見過ごされる状況を嘆いた。この名言は、共感と社会的責任の重要性を訴えている。
現代においても、この言葉は不平等の問題に対する強いメッセージを提供している。経済的に恵まれた人々が税制や規制に対して反発する一方で、社会の中で最も弱い立場にいる人々が声を上げる機会を奪われている現状に通じる。この名言は、物質的な富だけではなく、全ての人々の基本的なニーズを満たすことが社会の義務であることを思い起こさせる。
さらに、この言葉は、個人の視点を広げる教訓としても役立つ。自分の不満や要求に目を向けるだけでなく、他者の苦境に共感し、支援する姿勢を持つことが求められる。ルーズベルトのこの名言は、真の社会的進歩は、最も困難な状況にある人々の生活を改善することから始まるという普遍的な教訓を提供している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い