「長い目で見れば、缶詰の食料が機関銃よりも致命的な武器であることがわかるかもしれない」
- 1903年6月25日～1950年1月21日
- イギリス植民地時代のインド出身
- 作家・ジャーナリスト
- 代表作「1984年」や「動物農場」を通じて全体主義や権力の乱用に対する鋭い批判を展開し、現代文学と思想に大きな影響を与えた
英文
“We may find in the long run that tinned food is a deadlier weapon than the machine-gun”
日本語訳
「長い目で見れば、缶詰の食料が機関銃よりも致命的な武器であることがわかるかもしれない」
解説
この名言は、現代社会における加工食品や工業化の影響についての批判を含んでいる。オーウェルは、缶詰などの加工食品が便利で広く普及している一方で、長期的には人々の健康や自然環境に悪影響を及ぼす可能性があると示唆している。ここで「機関銃」という直接的な武力と「缶詰の食料」という日常の物が対比されており、武器のように即座に破壊的なものではなくても、生活の中で少しずつ害を及ぼすものがいかに危険であるかを伝えている。
この考えは、現代の食品産業や環境問題にも当てはまる。加工食品や缶詰食品には、保存料や添加物が多く含まれ、栄養価が低くなりがちである。長期的にはこれらの食品が健康に悪影響を与え、肥満や生活習慣病の原因となることもある。また、缶詰やプラスチックの包装が環境汚染や廃棄物問題を引き起こすことも社会的な懸念事項である。このように、工業化が生んだ「便利さ」の代償が、後々になってより大きなリスクとなる場合がある。
オーウェルの言葉は、工業化や加工食品がもたらす長期的な影響を見つめ直すきっかけを提供している。短期的な便利さにとらわれず、健康や環境への影響を考慮した選択をすることの重要性を教えている。この名言は、日常生活の中に潜む小さな選択が、やがて大きな結果をもたらす可能性についての警鐘を鳴らしている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い