ダ・ヴィンチ「自分自身に対する支配よりも大きくも小さくもない支配はない」

レオナルド・ダ・ヴィンチ
  • 1452年4月15日~1519年5月2日
  • イタリア人
  • 万能人(画家、彫刻家、建築家、発明家、科学者など)
  • 絵画「モナ・リザ」や「最後の晩餐」をはじめとする芸術作品の制作、さらに「飛行機の設計図」や「解剖学の研究」などの科学や工学における先駆的なアイデアも多く残した

レオナルド・ダ・ヴィンチ – Wikipedia

英文

“You can have no dominion greater or less than that over yourself.”

日本語訳

「自分自身に対する支配よりも大きくも小さくもない支配はない」

最初に

この名言は、レオナルド・ダ・ヴィンチが自己制御や自己支配の重要性について述べたものである。彼は、自分自身をコントロールすることが、どんな外的な支配よりも重要であり、自己支配こそが人間にとって最も基本的であると考えていた。この言葉は、自分自身を支配できなければ、他のどんな状況や人々を支配することも不可能であるという洞察を示している。

解説

ダ・ヴィンチは、自制心や自己認識の力を非常に重視していた。この名言では、他者や外部の環境に対する支配やコントロールを追求するよりも、まず自分自身を理解し、コントロールすることが最も重要であると述べている。自分自身に対する支配は、感情、欲望、行動を管理する能力を意味し、それによって他者や環境への適切な対応が可能になる。

「自分自身に対する支配」という考えは、自己成長や自己啓発の基本となる。ダ・ヴィンチは、自分自身をコントロールする力が、人生を成功させ、困難な状況を乗り越えるための鍵であると考えていた。例えば、強い感情に流されず、冷静に物事を判断する能力や、目標を達成するための忍耐力、自己規律がこの自己支配に含まれる。

また、他者や状況を支配しようとする行為は、しばしば自分自身が不安定であったり、内面的にコントロールが効いていないことに起因する。自己支配ができていない人は、他者や外部の状況に過剰に依存し、そこに力を投じるが、それでは真のコントロールを得ることはできない。ダ・ヴィンチは、内面的な安定と自制心が最も重要であり、それによって初めて外界との適切な関係を築けると考えていた。

この名言は、現代においても大きな意味を持つ。日々の生活や仕事、人間関係の中で、私たちは多くのストレスや挑戦に直面するが、それにどう対応するかは、自分自身をどれだけコントロールできるかにかかっている。自分自身に対する支配がなければ、外的な状況に振り回され、結果として人生の主導権を失ってしまう。ダ・ヴィンチは、この内面的な支配が最も強力な力であることを教えている。

結論

レオナルド・ダ・ヴィンチのこの名言は、自己制御の重要性を強調している。彼は、自分自身をコントロールすることが、どんな外的な支配よりも大切であり、それが人間としての成長や成功に欠かせないものであると考えていた。この言葉は、自己認識と自己規律が人生の基盤であり、他者や状況をコントロールする前に、自分自身に対する支配を確立する必要があるという重要なメッセージを伝えている。