「アラブ諸国は、長年の戦争によって今日の世界における本来の地位を見出せなかった地域を、民主主義、多元主義、そして繁栄の雰囲気の中で発展させることを望んでいる」
- 1929年8月24日～2004年11月11日（75歳没）
- パレスチナ出身
- 政治家、パレスチナ解放機構（PLO）議長、ノーベル平和賞受賞者
英文
“The Arabs are looking forward to developing their region, which the long years of war had prevented from finding its true place in today’s world, in an atmosphere of democracy, pluralism, and prosperity.”
日本語訳
「アラブ諸国は、長年の戦争によって今日の世界における本来の地位を見出せなかった地域を、民主主義、多元主義、そして繁栄の雰囲気の中で発展させることを望んでいる」
解説
この言葉は、アラファトが戦争の傷跡を乗り越えた地域発展への希望を語ったものである。中東は数十年にわたる紛争や対立によって経済的・社会的発展が妨げられてきたが、彼はその停滞を克服し、民主主義や多元主義のもとで繁栄を実現する未来像を提示している。ここには、単なる停戦ではなく、社会全体の質的転換を目指す意思が表れている。
背景としては、冷戦終結後の1990年代初頭、湾岸戦争後の地域再編や中東和平交渉の流れがある。アラファトは、和平が単なる政治的妥協ではなく、地域を世界の一員として再生させる出発点であることを強調した。この言葉は、アラブ世界が「戦争の地域」から「繁栄と安定の地域」へと変わるべきだという歴史的課題を反映している。
現代においても、この発言は戦争と発展の関係を考える上で重要である。紛争が続く限り、社会は本来の可能性を発揮できない。アラファトの言葉は、平和を基盤とした民主的で多元的な社会づくりが地域発展の唯一の道であることを強調し、中東に限らず世界の紛争地にも普遍的に適用できるメッセージなのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
