「伝統がなければ、芸術は羊飼いのいない羊の群れのようなものだ。革新がなければ、それは死体にすぎない」
- 1874年11月30日～1965年1月24日
- イギリス出身
- 政治家、陸軍軍人、作家
- 第二次世界大戦中においてイギリスの首相として、連合国を勝利に導いた
- インド独立反対など植民地支配を継続しようとした
英文
“Without tradition, art is a flock of sheep without a shepherd. Without innovation, it is a corpse.”
日本語訳
「伝統がなければ、芸術は羊飼いのいない羊の群れのようなものだ。革新がなければ、それは死体にすぎない」
解説
この名言は、伝統と革新のバランスが芸術において重要であることを強調している。チャーチルは、伝統が芸術に方向性と基盤を与えると同時に、革新が芸術を新たな生命で満たし続ける役割を果たすと述べている。伝統だけでは芸術は進化せず、革新だけでは基盤が失われるため、両者が共存することによって初めて、芸術が生きたものとして価値を持つという考えが込められている。
この言葉の背景には、文化の継承と創造性の両立がある。チャーチルは、芸術において伝統的な価値を尊重し、それを基にしながらも新しい表現や方法を取り入れることが、真の発展につながると考えていた。伝統は芸術を導く道標であり、革新はその道を広げ、より豊かにする手段であると示している。
現代においても、この名言は伝統を守りながらも、新しい挑戦を続けることの重要性を考えさせる。芸術だけでなく、ビジネスや学問においても、古くからの知恵や方法を尊重しつつ、新しいアイデアや手法を取り入れることで、真の成長や進化が可能となる。チャーチルのこの言葉は、伝統と革新の両方を取り入れることで、継続的な発展と活力が得られることを教えており、両者のバランスの重要性を示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い