「私たちが建物を形作り、その後、建物が私たちを形作る」

• 1874年11月30日～1965年1月24日
• イギリス出身
• 政治家、陸軍軍人、作家
• 第二次世界大戦中においてイギリスの首相として、連合国を勝利に導いた
• インド独立反対など植民地支配を継続しようとした

英文

“We shape our buildings; thereafter they shape us.”

日本語訳

「私たちが建物を形作り、その後、建物が私たちを形作る」

解説

この名言は、建物や空間が人間の行動や価値観、文化に与える影響を示している。チャーチルは、私たちが建物や環境を設計・建築することでその空間が完成し、その後はその空間が私たちの生活や考え方に影響を与えると述べている。この言葉には、環境や空間が人間の心理や行動に作用し、時間をかけてその人の習慣や価値観を形成していくという深い洞察が込められている。

この言葉の背景には、建築物や空間設計が社会や文化に与える影響へのチャーチルの関心がある。建物やインフラの配置、公共施設のデザインなどが、コミュニティの雰囲気や住民の行動、公共生活に大きく関わると彼は考えていた。特に議事堂や公共空間といった象徴的な建築物は、国民の誇りや共同体意識を育むことができると信じていた。

現代においても、この名言は建築やデザインの社会的・心理的な影響を考えるうえで重要である。住環境や公共空間のデザインが人々の生活の質や行動に影響を及ぼすことがあり、持続可能なデザインや人間工学に基づいた設計の重要性が認識されている。チャーチルのこの言葉は、空間と人間の相互作用を意識して、私たちの生活環境をより良く形作ることが、長期的な影響力を持つという教訓を示している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

チャーチル

「政治家には、明日、来週、来月、来年に何が起こるかを予測する能力が必要である。そして、その後、なぜそれが起こらなかったかを説明する能力も必要である」

釈迦（ブッダ）

「世俗の女性は、歩くときも立つときも、座るときも眠るときも、自分の姿や形を誇示することに熱心である。絵として描かれるときさえも、美しさの魅力で人々を惹きつけ、彼らの揺るぎない心を奪おうとする」

ジョブズ

「デザインとは、人間が生み出す創造物の根本的な魂であり、製品やサービスの外層に次々と表現されるものである。iMacは単に色や透明感、外装の形状だけではない。iMacの本質は、あらゆる要素が調和して、最高の消費者向けコンピュータとなることである」

トマス・アクィナス

「私たちは一度に完全な知識を得ることはできない。まず信じることから始めなければならず、その後、自分自身で証拠を理解する段階へと導かれる」

チャーチル

「政治というのは素晴らしいゲームであり、本当に深く関わる前に良い手札が来るのを待つ価値がある」

ランダムな名言へ

ジャンプ！