「築くことは何年もかけての遅く手間のかかる作業かもしれないが、壊すことは一日の無思慮な行為でできる」
- 1874年11月30日～1965年1月24日
- イギリス出身
- 政治家、陸軍軍人、作家
- 第二次世界大戦中においてイギリスの首相として、連合国を勝利に導いた
- インド独立反対など植民地支配を継続しようとした
英文
“To build may have to be the slow and laborious task of years. To destroy can be the thoughtless act of a single day.”
日本語訳
「築くことは何年もかけての遅く手間のかかる作業かもしれないが、壊すことは一日の無思慮な行為でできる」
解説
この名言は、創造と破壊の違いと、それぞれの過程に対する責任の重さを表現している。チャーチルは、何か価値あるものを築き上げるには長い時間と努力が必要である一方、それを壊すことは容易であり、一瞬の軽率な行為で成し遂げられてしまうと述べている。ここには、築き上げたものに対する敬意と、破壊の危険性への警戒が込められている。
この言葉の背景には、戦争や政治における国家や社会の維持と破壊に関する深い理解がある。チャーチルは、リーダーとして、国や社会を築くことがいかに困難で、長い年月と努力を要するかを熟知していた。その一方で、軽率な決断や攻撃によって、それまでの成果が一瞬で失われる可能性も理解しており、責任ある行動の重要性を説いている。
現代においても、この名言は創造や成長に伴う努力と、それを壊す行為の軽率さについて考えさせる。個人や組織、コミュニティが築き上げてきたものを守り、尊重する姿勢は、長期的な成功や持続可能な成長に欠かせない。チャーチルのこの言葉は、努力と時間をかけて築かれたものを尊重し、破壊ではなく建設的な行動を選ぶことの重要性を教えており、慎重で責任ある姿勢の大切さを示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い