「アトリー氏は非常に謙虚な男だ。確かに、彼には謙虚である理由がたくさんある」
- 1874年11月30日～1965年1月24日
- イギリス出身
- 政治家、陸軍軍人、作家
- 第二次世界大戦中においてイギリスの首相として、連合国を勝利に導いた
- インド独立反対など植民地支配を継続しようとした
英文
“Mr. Attlee is a very modest man. Indeed he has a lot to be modest about.”
日本語訳
「アトリー氏は非常に謙虚な男だ。確かに、彼には謙虚である理由がたくさんある」
解説
この名言は、チャーチル特有の皮肉を交えたユーモアを通じて、政治的ライバルであるクレメント・アトリーに対する軽い批判を表現している。表面的には謙虚さを称えているように見えるが、実際には彼の業績や能力が不足していると指摘している。この言葉には、控えめであるべき理由が十分にあるとすることで、アトリーの功績やリーダーシップに対するチャーチルの評価が込められている。
この言葉の背景には、チャーチルとアトリーの政治的な対立とイギリスの戦後復興に関する見解の違いがある。アトリーは労働党の首相としてチャーチルの後任を務め、戦後の社会福祉制度改革や国有化を進めたが、チャーチルは彼の政策に対して批判的であった。この皮肉な表現は、政治的な論争の一環として、アトリーのリーダーシップをからかう意図が込められている。
現代においても、この名言は皮肉とユーモアを通して、ライバルに対する評価や批判を行う方法として解釈される。チャーチルのように軽妙な言い回しで批判を述べることは、直接的な非難よりも効果的に相手に印象を与えることがある。この言葉は、ユーモアと皮肉を通して批判や意見を表現する巧みさを教えており、政治的対立や競争の場面においても柔らかい批判のスタイルを示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い