「フランクリン・ルーズベルトと初めて会うことは、初めてシャンパンのボトルを開けるようなものだった。彼を知ることは、それを味わうことのようだった」
- 1874年11月30日～1965年1月24日
- イギリス出身
- 政治家、陸軍軍人、作家
- 第二次世界大戦中においてイギリスの首相として、連合国を勝利に導いた
- インド独立反対など植民地支配を継続しようとした
英文
“Meeting Franklin Roosevelt was like opening your first bottle of champagne; knowing him was like drinking it.”
日本語訳
「フランクリン・ルーズベルトと初めて会うことは、初めてシャンパンのボトルを開けるようなものだった。彼を知ることは、それを味わうことのようだった」
解説
この名言は、ルーズベルトの個性とその魅力的な影響力を比喩的に表現している。チャーチルは、ルーズベルトとの初対面が新鮮で刺激的であった一方、彼と深く付き合い、その人柄を知ることで、さらに豊かで楽しい経験が得られたことをシャンパンに例えている。この言葉には、ルーズベルトの魅力や深み、そして彼と共にいることの楽しさが伝わってくる。
この言葉の背景には、第二次世界大戦中に築かれたチャーチルとルーズベルトの強い同盟関係と友情がある。二人は異なる背景を持ちながらも、戦争という共通の課題に向き合い、深い信頼関係を築いた。チャーチルにとって、ルーズベルトは単なる同盟者ではなく、刺激と信頼を与えてくれる特別な存在であり、その豊かな個性がチャーチルにとって一種の「楽しみ」として映っていた。
現代においても、この名言は出会いと友情の価値、そして人間関係における深い理解がもたらす喜びについて再認識させる。最初の印象や出会いの新鮮さだけでなく、長く付き合うことで得られる理解や信頼が、さらに豊かな経験をもたらす。チャーチルのこの言葉は、人との出会いが持つ可能性と、関係が深まることで得られる人生の豊かさを教えており、特別な友情の価値を称えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い