「確かに私は酔っ払っているかもしれないが、朝になれば私は正気に戻るだろう。でもあなたは相変わらず醜いままだ」

• 1874年11月30日～1965年1月24日
• イギリス出身
• 政治家、陸軍軍人、作家
• 第二次世界大戦中においてイギリスの首相として、連合国を勝利に導いた
• インド独立反対など植民地支配を継続しようとした

英文

“I may be drunk, Miss, but in the morning I will be sober and you will still be ugly.”

日本語訳

「確かに私は酔っ払っているかもしれないが、朝になれば私は正気に戻るだろう。でもあなたは相変わらず醜いままだ」

解説

この名言は、チャーチル特有の鋭いウィットと皮肉を交えた返しとして知られている。彼は、酔っていることを批判された際に、即座にこうした返答をすることで、機転の良さとユーモアを発揮している。この言葉には、欠点を指摘されたとしても、逆に相手を皮肉ることで自分の立場を守り、相手に対してユーモラスに反撃する才気が込められている。

この言葉の背景には、チャーチルの機知と彼独特のユーモアのスタイルがある。彼は政治家としての場面だけでなく、日常の会話においても鋭い返しや皮肉で相手を驚かせることが多かった。この発言は彼の言葉のセンスと反射的なユーモアの例として、多くの人に印象を残している。

現代においても、この名言はユーモアを通じて批判に対処する方法として参考にされることがある。批判に対して真面目に反論するのではなく、ユーモアや皮肉を用いることで、対立的な状況を和らげたり、自分の立場を守ることができる。チャーチルのこの言葉は、ユーモアと機転で批判や困難に対処するスキルの価値を教えており、笑いを交えた返答が時に効果的であることを示している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

チャーチル

「アルコールが私から奪ったものよりも、私がアルコールから得たもののほうが多い」

チャーチル

「勝利の問題は敗北の問題よりも喜ばしいが、それでも決して簡単ではない」

チャーチル

「健康な市民こそ、国にとって最大の財産である」

チャーチル

「アメリカ人が正しいことをすると信頼してよい。——ただし、他のあらゆる方法を試した後で」

チャーチル

「文末に前置詞を置くなど、私は我慢するつもりはない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！