「個人的には現在の爆薬に満足しているが、改善の道を阻むべきではないと感じている」

• 1874年11月30日～1965年1月24日
• イギリス出身
• 政治家、陸軍軍人、作家
• 第二次世界大戦中においてイギリスの首相として、連合国を勝利に導いた
• インド独立反対など植民地支配を継続しようとした

英文

“Although personally I am quite content with existing explosives, I feel we must not stand in the path of improvement.”

日本語訳

「個人的には現在の爆薬に満足しているが、改善の道を阻むべきではないと感じている」

解説

この名言は、技術の進歩に対する皮肉なユーモアを交えて、進歩を受け入れる姿勢を表している。チャーチルは、現在の爆薬で十分だとしながらも、技術の進歩が避けられないことを認めている。この言葉には、必要な変化や革新を認めることが大切だというメッセージが込められている。彼は、現状に満足する一方で、改善や進歩を求めるべき姿勢を持っていた。

この言葉の背景には、軍事技術の発展とその影響に対するチャーチルの洞察がある。第二次世界大戦の頃、技術革新が戦争の形を変え、戦局に大きな影響を与えていた。チャーチルは、古い技術や方法に満足していても、新しい技術の可能性を無視することができないと理解していた。彼は、進歩を拒むことがリスクを伴い、時代遅れになることを危惧していた。

現代においても、この名言は革新を受け入れる柔軟な姿勢の重要性を再認識させる。どの分野でも技術や方法が進化する中で、現状に満足することはあっても、さらなる改善を妨げることは進歩の機会を逃すことにつながる。チャーチルのこの言葉は、変化を恐れず、新しい可能性を受け入れることの重要性を教えており、常に改善を模索する姿勢の価値を示している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

チャーチル

「政治家には、明日、来週、来月、来年に何が起こるかを予測する能力が必要である。そして、その後、なぜそれが起こらなかったかを説明する能力も必要である」

チャーチル

「オルガンを回す人がいるのに、猿と話をしてはならない」

チャーチル

「アフターディナースピーチより難しいことが二つある。こちらに傾いている壁を登ることと、こちらから身を引いている女の子にキスすることだ」

チャーチル

「アメリカ人が正しいことをすると信頼してよい。——ただし、他のあらゆる方法を試した後で」

チャーチル

「もし全能の神が世界を作り直す際に私に助言を求めてきたなら、私はすべての国の周りにイングランド海峡を設けるように言うだろう。そして、大気は何かが飛ぼうとすれば燃え上がるようなものにしてもらうだろう」

ランダムな名言へ

ジャンプ！