「政治家には、明日、来週、来月、来年に何が起こるかを予測する能力が必要である。そして、その後、なぜそれが起こらなかったかを説明する能力も必要である」
- 1874年11月30日～1965年1月24日
- イギリス出身
- 政治家、陸軍軍人、作家
- 第二次世界大戦中においてイギリスの首相として、連合国を勝利に導いた
- インド独立反対など植民地支配を継続しようとした
英文
“A politician needs the ability to foretell what is going to happen tomorrow, next week, next month, and next year. And to have the ability afterwards to explain why it didn’t happen.”
日本語訳
「政治家には、明日、来週、来月、来年に何が起こるかを予測する能力が必要である。そして、その後、なぜそれが起こらなかったかを説明する能力も必要である」
解説
この名言は、政治家に求められる予測と説明の能力を皮肉を交えて表現している。チャーチルは、政治家が未来を予測し、それに基づいて行動を促す必要がある一方で、予測が外れた場合には説明責任も果たさなければならないという現実を指摘している。このように、政治家の仕事が期待や予測を伴う反面、複雑な状況や不確実性によって現実が予測通りに進まないことが多いことを暗示している。
この言葉の背景には、政治における柔軟性と説明責任の必要性がある。政治家は未来に対する見通しを示し、ビジョンを語るが、実際の出来事は様々な要因で予測通りに進まないことが多い。そのため、チャーチルは、予測が外れた際に納得のいく説明を行う能力が、政治家にとって重要なスキルであると述べている。この言葉には、政治の予測不可能性に対する現実的な視点も含まれている。
現代においても、この名言は政治家の責任と現実のギャップについて考えさせられる。多くの人が政治家にリーダーシップと確実な見通しを期待する一方で、予測が外れたときに責任を取ることも求められる。政治に限らず、リーダーシップを取る立場にある人々が予測と説明のバランスを取ることの難しさを象徴するこの名言は、柔軟な対応と説明責任の重要性を再認識させるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
