「弱き者を立ち上がらせるだけでなく、その後も支え続けることが大切だ」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“’Tis not enough to help the feeble up, but to support them after.”
日本語訳
「弱き者を立ち上がらせるだけでなく、その後も支え続けることが大切だ」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ティモン・オブ・アテネ』に登場する一節で、一時的な助けではなく、継続的な支援やサポートが真の助けであるという考えを表現している。シェイクスピアは、困っている人を一度助けるだけで満足するのではなく、その後も必要な支援を続けることで、本当にその人の力になれると教えている。この言葉は、表面的な善意だけでなく、責任を持って相手を支え続けることの重要性を示唆している。
この言葉は、現代においても支援の持続性と責任感についての教訓として共感を呼ぶ。たとえば、災害支援や福祉活動において、緊急の援助を行うことは重要だが、長期的な支援やフォローアップがなければ、根本的な解決には至らないことが多い。また、友人や家族が困難に直面しているとき、一時的な支援だけでなく、その後も継続して気にかけ、支え続けることが真の友情や愛情の表れとなる。シェイクスピアは、一度の援助で終わらせず、必要に応じてサポートを続けることが本当の意味での支援であると述べている。
また、この名言は、他者との関係における責任感と誠実さについても触れている。困っている人を一度助けるのは比較的容易だが、その後も責任を持って支え続けるには忍耐と誠実さが求められる。シェイクスピアは、人間関係の中で信頼と絆を築くためには、相手の長期的な幸福や安定を見据えた支援が必要であると示唆している。
この言葉は、真の支援とは一時的なものではなく、長期的に相手を支える覚悟を持つことだと教えてくれる。シェイクスピアは、困難を乗り越えようとする相手を見守り、必要な支えを続けることで、真の助け手としての役割を果たせると示しているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
