「敵を実際よりも強大と見なしておくのが最善である」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“’Tis best to weigh the enemy more mighty than he seems.”
日本語訳
「敵を実際よりも強大と見なしておくのが最善である」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ヘンリー四世 第1部』に登場する一節で、相手の実力を過小評価せず、慎重に備えることの重要性を表現している。シェイクスピアは、相手の力を軽んじることは、油断や誤判断を招き、敗北や失敗の原因となると警告している。この言葉には、戦いや競争、あらゆる対立において、相手を過小評価せずに慎重に準備することが賢明であるという教訓が込められている。
この言葉は、現代においても備えと慎重な判断の重要性についての教訓として共感を呼ぶ。競争やプロジェクトにおいて、相手や課題を過小評価すると、予期しない問題に直面する可能性が高まる。たとえば、ビジネスの競争相手やライバル企業を軽視すると、準備不足が結果的に競争での劣勢を招くことがある。また、リスクを過小評価することがトラブルや失敗につながることも多い。シェイクスピアは、自分が予想する以上に相手を強力であると考え、徹底的に準備をすることが勝利や成功の鍵であると示している。
また、この名言は、謙虚さとリスク管理の重要性についても触れている。相手を軽んじることは、傲慢さや油断につながり、逆に自分に不利な結果をもたらすことがある。シェイクスピアは、謙虚に相手の力を認め、慎重に備える姿勢を持つことで、リスクに対応しやすくなると教えている。
この言葉は、相手を過小評価せず、リスクを慎重に見積もることの重要性を教えてくれる。シェイクスピアは、相手が実際以上に強大だと考え、万全の準備をすることで、予期せぬ困難に備え、勝利や成功を確実にすることが賢明であると伝えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
