「人の営みには潮の満ち引きがあり、満ち潮に乗れば幸運へと導かれるが、逃せば人生の航海は浅瀬と苦悩に縛られる。我らは今まさにこの満ち潮に浮かんでいる。潮の流れが味方する今、この機会を掴まなければ、すべての挑戦は無駄に終わるだろう」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“There is a tide in the affairs of men,
Which taken at the flood, leads on to fortune.
Omitted, all the voyage of their life.
Is bound in shallows and in miseries.
On such a full sea are we now afloat.
And we must take the current when it serves, or lose our ventures.”
日本語訳
「人の営みには潮の満ち引きがあり、満ち潮に乗れば幸運へと導かれるが、逃せば人生の航海は浅瀬と苦悩に縛られる。我らは今まさにこの満ち潮に浮かんでいる。潮の流れが味方する今、この機会を掴まなければ、すべての挑戦は無駄に終わるだろう」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ジュリアス・シーザー』に登場する一節で、人生の中で訪れる好機を逃さずに掴むことの重要性を表現している。シェイクスピアは、人生には「潮の満ち引き」のように、成功への流れが訪れる瞬間があるとし、それを逃さずに行動することが成功への鍵であると示唆している。この言葉には、人生の転機を見極め、ためらわずに行動を起こすことで、豊かな成果を手に入れられるという教訓が込められている。
この言葉は、現代においてもチャンスを見逃さず、リスクを恐れずに行動することの大切さについての教訓として共感を呼ぶ。多くの人が、特にリスクの高い挑戦や転機を前にすると、ためらいや恐れからチャンスを逃してしまうことがある。しかし、シェイクスピアは、そうした好機を掴むことで初めて成功が得られ、もし逃してしまえば、それが後悔や停滞の原因になると示している。たとえば、新しい仕事や転職、人生の大きな決断に直面したとき、その決断を先延ばしにせず果敢に挑戦することが、後の成功や満足感をもたらすことが多い。
また、この名言は、人生におけるタイミングと決断の重要性についても触れている。人生の潮流は一度しか訪れない場合も多く、その一瞬を逃すと同じ機会は二度と戻らないことがある。シェイクスピアは、訪れる好機を敏感に察知し、その瞬間を生かすために勇気を持って行動することで、人生を豊かにする道が開かれると示唆している。
この言葉は、チャンスを逃さない勇気と決断力の重要性を教えてくれる。シェイクスピアは、人生には自分の運命を切り拓くための決定的な瞬間があることを伝え、その瞬間を逃さず果敢に挑戦することで、後悔のない人生を築くことができると説いているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
