「評判とは、虚しくも偽りの押し付けである。しばしば実力なしで得られ、ふさわしくなく失われるものだ」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“Reputation is an idle and most false imposition; oft got without merit, and lost without deserving.”
日本語訳
「評判とは、虚しくも偽りの押し付けである。しばしば実力なしで得られ、ふさわしくなく失われるものだ」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『オセロ』に登場する一節で、評判が必ずしも実力や真実を反映しているわけではなく、偶然の要素や不公正な状況に左右されることがあるという考えを表現している。シェイクスピアは、評判が人の本質や価値を示すものとは限らず、しばしば実力とは関係なく得られたり、または不当に失われるものであると示している。この言葉には、世間の評判や評価がいかに曖昧で、不安定であるかに対する洞察が込められている。
この言葉は、現代においても評判や社会的評価の不安定さについての教訓として共感を呼ぶ。特にインターネットやSNSが普及した現代では、他人の評価が瞬時に変化し、時には誤解や偏見によって不当に評価されることもある。たとえば、ある人が一時的な成功やメディアの注目で高評価を得ても、その人の実力や価値と関係なく評価が上下することがある。また、逆に正当な理由がないにもかかわらず、悪評が立ちやすいこともある。シェイクスピアは、本質的な価値は評判に依存せず、自分の信念や行動に基づくべきだと示している。
また、この名言は、評判にとらわれすぎない生き方の大切さについても触れている。評判や社会的な評価は、外的な要因や他人の意見に左右されやすいため、自分の価値を他人の評価で判断することは危険である。シェイクスピアは、評判に依存せず、自己の価値を自己認識や行動に基づいて判断することで、より本質的な生き方ができると暗示している。
この言葉は、評判の不安定さを認識し、他人の評価に依存せずに自分の価値を見出すことの重要性を教えてくれる。シェイクスピアは、他人の評価に囚われるのではなく、自分の信念や行動を大切にすることで、本当の自己価値を見つけることができると伝えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
