「おお、どうか私を狂わせないでくれ、天よ、穏やかでいさせてくれ。私は狂いたくはない！」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“O! Let me not be mad, not mad, sweet heaven; keep me in temper; I would not be mad!”
日本語訳
「おお、どうか私を狂わせないでくれ、天よ、穏やかでいさせてくれ。私は狂いたくはない！」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『リア王』に登場する一節で、理性を失いかけているリア王が、自らの正気を保ちたいと切実に願う心情を表現している。シェイクスピアは、権力や愛、そして信頼を失ったことで、王が精神的に追い詰められている様子を描き出し、この絶望的な叫びを通して、彼が狂気に落ちる恐怖に苦しんでいることを示している。この言葉には、理性や精神の安定が失われつつある時に感じる不安や無力感が込められている。
この言葉は、現代においても精神的なバランスや理性の重要性について共感を呼ぶ。人生の中で困難や逆境に直面すると、時に感情が高ぶり、冷静さや自己制御が失われる瞬間がある。このような状況において、理性や穏やかな心を保つことは非常に重要であり、その難しさがリア王のこの叫びによって象徴的に表現されている。シェイクスピアは、人間が理性を失うことの恐怖と、それを保ち続けるための苦悩を描くことで、精神の安定がいかに大切であるかを強調している。
また、この名言は、絶望的な状況における祈りと希望についても触れている。リア王が天に助けを求める姿は、絶望的な状況に陥った人が最後の希望を求めて祈りを捧げる姿にも似ている。シェイクスピアは、人間が精神的な危機に瀕したときに感じる孤独や無力感、そしてそれを乗り越えようとする必死の願いをリアルに描いている。
この言葉は、理性の維持と精神的な安定が、困難な状況における大切な支えであることを教えてくれる。シェイクスピアは、人間が感情に飲まれず、冷静さを保つことの重要性を示し、絶望に直面したときの精神的な強さが、人生における大きな力となると伝えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
