「私の王冠は満足という名のものだが、それは王たちがめったに手にしないものだ」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“My crown is called content, a crown that seldom kings enjoy.”
日本語訳
「私の王冠は満足という名のものだが、それは王たちがめったに手にしないものだ」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ヘンリー六世 第三部』に登場する一節であり、真の満足や平穏が、権力や地位を持つ者にとっては得がたいものであることを示している。シェイクスピアは、王や権力者が多くの富や地位を手にしているにもかかわらず、心の平安や満足を感じることが少ないというパラドックスを表現している。外見的な成功や権威は必ずしも内面的な幸福をもたらさないという深い洞察が込められているのである。
この言葉は、現代においても幸福と満足の本質について考える際に共感を呼ぶ。多くの人は地位や名声、富を追い求めるが、それらが必ずしも心の平安や満足をもたらすわけではない。むしろ、シンプルな生活や心の充足感が本当の意味での幸せを提供することが多い。この名言は、物質的な成功よりも、精神的な満足を重視することの大切さを伝えている。
また、この名言は、権力の代償と人間の欲望の限界についても触れている。王や権力者は常に責任や重圧、他者の期待に晒されており、真の自由や満足を享受することが難しい。シェイクスピアは、満足という王冠を持つことが、どれほど貴重で稀なことであるかを強調している。幸せは外的な要因ではなく、内面的な充足から生まれるという教訓がこの言葉に含まれている。
この言葉は、真の幸福がどこにあるのかを問いかけ、物質的な豊かさに惑わされることなく、心の満足を追求することの大切さを思い起こさせてくれる。シェイクスピアは、私たちに内面の平和と満足がいかに貴重であるかを示し、人生の本質を見つめ直す機会を与えてくれるのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
