「男たちの誓いは、女たちを裏切るものだ！」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“Men’s vows are women’s traitors!”
日本語訳
「男たちの誓いは、女たちを裏切るものだ！」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『終わりよければすべてよし』に登場する一節であり、男性が女性に対して行う誓いがしばしば守られず、女性を裏切ることになるという悲しみや怒りを表現している。シェイクスピアは、愛や忠誠の誓いが破られたときの女性の失望と裏切られた感情をこの言葉で表している。誓いが軽々しく交わされ、その結果として女性が傷つくことを鋭く批判しているのである。
この言葉は、現代においても信頼と裏切りのテーマとして多くの人に共感を呼ぶ。愛や関係において、誓いや約束がいかに重要かは、誰しもが理解するところだろう。しかし、これらの約束が守られないとき、その影響は相手に深い傷を与える。人間関係の中で信頼を築くことの難しさや、約束を破ることの重大さが、この名言を通じて浮き彫りにされている。
また、この名言は、誠実さの価値についても考えさせられる。シェイクスピアは、言葉の重みと、それを裏切る行動の破壊力を描き、誓いがいかに守られるべきかを問いかけている。男女間の信頼は、言葉だけではなく、行動によって証明されるべきだという教訓が込められている。この言葉は、軽はずみな約束がもたらす痛みを示し、誠実であることの重要性を強調しているのである。
シェイクスピアのこの一節は、愛と裏切りがもたらす感情の複雑さを描き、約束の価値を再確認するための教訓として、今なお私たちの心に響いている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い