「娘たちは夫以外望まないが、夫を手に入れるとすべてを望むようになる」

• 1564年4月26日～1616年4月23日
• イングランド出身
• 劇作家、詩人、俳優
• 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた

英文

“Maids want nothing but husbands, and when they have them, they want everything.”

日本語訳

「娘たちは夫以外望まないが、夫を手に入れるとすべてを望むようになる」

解説

この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『じゃじゃ馬ならし』に見られる、結婚や人間関係に対する皮肉を含んだ表現である。結婚前は純粋に夫を求めていた女性が、結婚後にはさらに多くの願望を持つようになるという人間の本質を巧みに指摘している。シェイクスピアは、恋愛や結婚にまつわる複雑な心理をユーモラスかつ辛辣に描いており、これが多くの観客の共感と笑いを誘っていたのである。

現代においても、この名言は結婚生活における期待と現実のギャップを象徴するものとして広く引用される。結婚はただ愛情だけでなく、互いの期待や願望をすり合わせる複雑な過程を含む。例えば、パートナーが理想通りではないと感じたときや、結婚後に新たな欲求が生まれたとき、このような感情の変化は避けがたいものである。

この言葉は、人間関係において互いの期待を理解し、調和を保つことの大切さを教えている。シェイクスピアの洞察は、現代の結婚観にも通じるものがあり、パートナーシップにおける絶え間ない努力と調整を促している。彼の鋭い観察は、結婚にまつわる永遠のテーマについて私たちに深く考えさせるのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

シェイクスピア

「偉大さを持って生まれる者もいれば、努力して偉大さを手にする者もいる。そして、偉大さを押しつけられる者もいる」

シェイクスピア

「子どもは父親が自分の目で物事を見てほしいと願い、父親は子どもが自分の判断で物事を見てほしいと願う。そして、どちらも間違っているかもしれない」

シェイクスピア

「この世はすべて舞台、人は皆ただの役者にすぎない。出入りがあり、一生の中で多くの役を演じる。その行為は七つの幕で成り立つ」

シェイクスピア

「敵を焼こうと炉を熱しすぎて、自分が焼かれることのないようにせよ」

シェイクスピア

「欲望が、行動をはるかに超えて長く生き続けるのは奇妙ではないか？」

ランダムな名言へ

ジャンプ！