「人生は二度語られる物語のように退屈で、眠そうな人の鈍い耳を苛立たせるものだ」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“Life is as tedious as a twice-told tale, vexing the dull ear of a drowsy man.”
日本語訳
「人生は二度語られる物語のように退屈で、眠そうな人の鈍い耳を苛立たせるものだ」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『キング・ジョン』に登場する一節で、人生の退屈さや、繰り返しの中で感じる倦怠感を描写している。シェイクスピアは、人生が時に単調でつまらなく感じられ、特に困難や疲労の中にいると、さらにその思いが強くなることを示している。眠そうな人が退屈な話を聞かされるように、人生が繰り返しの中で重くのしかかることがあるという比喩が用いられている。
この言葉は、現代においても日常生活の単調さやルーチンの煩わしさに共感できるものだ。多くの人が日々の繰り返しや変わり映えのしない日常に飽きを感じることがあるが、その中にどう充実や新鮮さを見つけるかが人生の鍵となる。シェイクスピアは、倦怠感に陥ったときでも、それを乗り越える方法を考えるべきだと示唆している。
また、この名言は、人間の心の持ち方や視点の重要性をも考えさせる。人生が退屈に感じられるときは、視点を変えることや、新たな経験を探すことが必要であるかもしれない。単調さの中に意味を見出す努力や、人生をより充実させるための工夫が求められる。シェイクスピアは、人生の退屈さを嘆く一方で、それにどう立ち向かうかが重要だと語っている。
この言葉は、日々の生活に刺激や意義を見つけることの大切さを考える機会を提供する。シェイクスピアは、人生の単調さに囚われるのではなく、それを乗り越える工夫や視点を持つことが、より豊かな生き方につながると教えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
