「誰もが自分の命を大切にするが、高潔な人は命よりも名誉をはるかに大切にする」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“Life every man holds dear; but the dear man holds honor far more precious dear than life.”
日本語訳
「誰もが自分の命を大切にするが、高潔な人は命よりも名誉をはるかに大切にする」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『トロイラスとクレシダ』に登場する一節であり、名誉の価値とそれが命よりも尊重されるべきものであるという考えを表している。シェイクスピアは、命はもちろん尊いものだが、真に高潔な人間は自分の名誉をさらに重んじると語っている。名誉や誠実さは、外部の影響によって変わるものではなく、その人の内面的な価値を決定する要素と考えられているのである。
この言葉は、現代においても倫理観や自己の価値に対する考え方を考えさせる。たとえば、個人の誠実さや信頼を守るためにリスクを冒すことや、困難な状況でも自分の信念を曲げずに行動することが求められる場面がある。名誉を守る行動は、単なる見栄ではなく、自分自身や他者に対する誠実な責任を果たすことを意味している。シェイクスピアは、命だけではなく、人生をどのように生きるかが重要であることを強調しているのである。
さらに、この名言は、歴史的な戦士や英雄の倫理観とも結びついている。古代から多くの文化で、名誉は人間の存在意義に深く結びついており、名誉のために命を賭けることが美徳とされた。現代社会でも、正義や信頼を重んじる行動は高く評価される。名誉は人生の目的や意味を見つけるための指針となり、それを守ることが人間の高潔さを表す。シェイクスピアは、この言葉を通じて、名誉が持つ普遍的な価値を私たちに伝えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
