「自分の意志を法とする者は無法者である」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“Lawless are they that make their wills their law.”
日本語訳
「自分の意志を法とする者は無法者である」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ヘンリー六世 第三部』に登場する一節で、自分の意志や欲望のみを基準にして行動する者は、法や秩序を無視する無法者であるという考えを表現している。シェイクスピアは、個人の意志が他人や社会の規範を超えてしまうと、秩序が乱れ、混乱や破壊を引き起こす可能性があると警告している。共通のルールや道徳に従わない行動は、社会全体に悪影響を与えることを示している。
この言葉は、現代においても倫理や法に基づく行動の重要性についての教訓として共感を呼ぶ。個人が自分の欲望や目的のために、ルールや他者の権利を無視して行動すると、結果的に社会全体の調和が損なわれる可能性がある。シェイクスピアは、個人の意志と社会のルールのバランスを保つことが重要であり、他者との共存のためには自己中心的な行動を慎む必要があると説いている。
また、この名言は、権力と責任についても考えさせる。リーダーや影響力のある人物が自分の意志のみを法とするような行動をとると、独裁や暴政に繋がる恐れがある。シェイクスピアは、真のリーダーシップとは、自己の利益ではなく、法や倫理に基づいた公正な行動を取ることであると示している。
この言葉は、自己の意志が法を超えないように、他者や社会との調和を意識して行動することの大切さを教えてくれる。シェイクスピアは、個人の意志が他者や社会に及ぼす影響を深く理解し、法と秩序を尊重する姿勢を持つことが、真に公正な生き方につながると示しているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
