「やがて私たちは、しばしば恐れていたものを憎むようになる」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“In time we hate that which we often fear.”
日本語訳
「やがて私たちは、しばしば恐れていたものを憎むようになる」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『アントニーとクレオパトラ』に登場する一節であり、恐れが憎しみに変わる心理的な変化を描いている。シェイクスピアは、恐怖の感情が蓄積されることで、最終的にその対象に対する嫌悪や憎悪へと変化することがあると述べている。恐れは不安やストレスを引き起こし、その感情が長期間持続することで、嫌悪感が芽生えるという人間の心理的傾向を示しているのである。
この言葉は、現代社会においても恐れと憎しみの関係を考える上で示唆に富んでいる。たとえば、未知のものや異なる文化に対する恐怖が、無理解や偏見を生み出し、最終的に嫌悪感や敵意に変わることがある。恐怖はしばしば誤解や情報不足から生まれ、その感情が解消されないとき、対立や差別を引き起こす要因となる。シェイクスピアは、この言葉を通じて、恐怖の感情を放置することがどのような結果を招くかを警告している。
また、この名言は、人間関係や自己認識にも適用できる。たとえば、自分が苦手とすることや、自信がない分野に対する恐れが、自己嫌悪や挫折感に変わることがある。シェイクスピアは、恐れを克服し、理解を深める努力をすることが、憎しみを防ぐために重要であると示唆している。恐れを直視し、解消することで、無用な嫌悪感や敵意を避けることができるという教訓が、この言葉に込められている。
この名言は、恐れがどのように私たちの感情を変化させるかを理解し、健全な対応を考える機会を与えてくれる。シェイクスピアは、恐れと憎しみの関係を通じて、感情を適切に扱い、内面の平和を保つことの重要性を伝えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
