「もし名誉を求めることが罪であるならば、私は最も罪深い魂だ」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“If it be a sin to covet honor, I am the most offending soul.”
日本語訳
「もし名誉を求めることが罪であるならば、私は最も罪深い魂だ」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ヘンリー五世』に登場する一節であり、名誉を強く求めることに対する主人公の情熱と覚悟を表現している。ヘンリー五世が戦場で兵士たちに語る場面で、この言葉を通じて彼の内なる熱意と、名誉を求める強い意志が示されている。名誉や栄光に対する欲望が、人間に行動する力を与えることが描かれている。
この言葉は、現代においても名誉や成功への情熱について考えるきっかけを与えてくれる。多くの人が自分の夢や目標を追い求める中で、その過程において批判や困難に直面することがある。名誉や認められることへの渇望が、時には批判されることもあるが、強い意志を持って目標に向かう姿勢は、多くの人に共感を呼ぶ。シェイクスピアは、この言葉を通じて、正義や名誉に対する情熱が人生の原動力になり得ることを示している。
また、この名言は、リーダーシップや責任に関するテーマにも触れている。名誉を求めることが単なる自己中心的な欲望ではなく、人々を導くための力強い信念であることが強調されている。ヘンリー五世は、自らの信念に基づいて行動することで、周囲の人々に影響を与え、困難な状況でも道を切り開いていく姿を示している。名誉への欲望が責任感と結びつくことで、より高い目標を達成するための原動力となることが描かれている。
この言葉は、自分の信念を貫くことの大切さや、目標に向かう際の情熱を持つことの意義を考えさせる。シェイクスピアは、名誉や栄光を求めることが罪深いことであるとしても、その追求が人をより偉大な存在にする可能性を秘めていると教えてくれるのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
