「永遠に動き続けてすり減ってしまうより、錆びて死んだ方がましだ」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“I were better to be eaten to death with a rust than to be scoured to nothing with perpetual motion.”
日本語訳
「永遠に動き続けてすり減ってしまうより、錆びて死んだ方がましだ」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『終わりよければすべてよし』に登場する一節であり、激しい活動や絶え間ない努力によって消耗するよりも、ゆっくりと自然に朽ち果てていく方が良いという考えを表現している。シェイクスピアは、絶えず動き続けることが、結果的に自分自身を消耗し尽くすことを示唆している。休息や自然な流れを受け入れることの価値を、この言葉で伝えているのである。
この言葉は、現代社会においてもバランスの取れた生活の重要性を考えさせる。多くの人が絶え間ない忙しさやプレッシャーの中で生活し、自分の限界を超えて働くことがある。しかし、常に動き続けていると心身が消耗し、最終的に何も残らなくなる危険性がある。この名言は、過度なストレスや疲労による自己の消耗を警告し、時には立ち止まり、休息を取ることの大切さを強調している。
また、この名言は、自然な老化や変化を受け入れることの美徳をも示唆している。人は誰しも歳を重ね、徐々に体力や活力を失っていくが、それを無理に抗うよりも、自然なペースで過ごすことの方がより充実した人生を送ることができると暗に語っている。シェイクスピアは、過剰な活動に追われることなく、自然な衰退を受け入れることがいかに重要であるかを考えさせてくれるのである。
この言葉は、無理をせず自然体で生きることの大切さを教えてくれる。絶え間ない努力や競争に疲れたときに、休息を取り、穏やかに生きることも人生の一つの選択肢であると気づかせてくれる言葉である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
