「私の答えでお前を喜ばせる義務はない」
- 1564年4月26日～1616年4月23日
- イングランド出身
- 劇作家、詩人、俳優
- 「ハムレット」や「ロミオとジュリエット」、「マクベス」などの傑作を数多く執筆し、英文学に多大な影響を与えた
英文
“I am not bound to please thee with my answer.”
日本語訳
「私の答えでお前を喜ばせる義務はない」
解説
この名言は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ヴェニスの商人』に登場する一節で、他者に迎合せず、自分の信念に基づいて答える自由を表現している。シェイクスピアは、相手を喜ばせるために自分の意見や言葉を曲げるのではなく、率直に自分の考えを伝えることの重要性を示している。この言葉は、特に自己主張や誠実さに関する教訓を含んでおり、他者の期待に縛られることなく、自分の信念や価値観に基づいて行動する大切さを強調している。
この言葉は、現代においても自己の信念を貫くことと、他者に迎合しない勇気についての教訓として共感を呼ぶ。たとえば、職場や人間関係において、他者の期待に合わせて意見を変えるのではなく、自分の本当の意見や価値観を伝えることは、時に難しいことである。しかし、誠実さを重視し、自分の考えを正直に伝えることで、長期的には信頼と尊敬を得ることができる。シェイクスピアのこの言葉は、他人の期待に囚われず、自分自身の価値観に忠実であることの重要性を示している。
また、この名言は、個人の自由と他者への責任についても考えさせる。自分の意見を自由に表明することは、自分の権利であり、他人の期待に応える義務はない。シェイクスピアは、他者の要求に応えることが常に最善の選択ではなく、自分の誠実さと信念に基づく行動が尊重されるべきだと教えている。
この言葉は、自分の価値観や信念に基づいて他者に左右されずに行動する重要性を教えてくれる。シェイクスピアは、他者の期待に縛られることなく、自分の言葉と行動に責任を持つことで、真の誠実さと信頼が生まれると示しているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
