ゲーテ「正しい道で到達できないものは、曲がった道では決して手に入らない」
- 1749年8月28日～1832年3月22日
- ドイツ人
- 詩人、劇作家、小説家、哲学者、政治家
- 文学作品『ファウスト』や『若きウェルテルの悩み』で世界文学に大きな影響を与えた
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ – Wikipedia
英文
“What by a straight path cannot be reached by crooked ways is never won.”
日本語訳
「正しい道で到達できないものは、曲がった道では決して手に入らない」
最初に
この名言は、ゲーテが正直さと誠実さの重要性について述べたものである。彼は、誠実な手段で手に入れられないものは、不正な手段やごまかしによっても得ることはできないという深い洞察を示している。この言葉は、正直な努力が最終的に勝利をもたらすことを強調しており、不正や近道が成功に繋がらないという教訓を含んでいる。
解説
まず、「正しい道で到達できないもの」という表現は、誠実で正直な努力を指している。ゲーテは、何かを成し遂げるためには、まずは正しい方法や倫理的な手段を取ることが重要であると考えている。もし、正しい道を歩んでもその目標に到達できない場合、それはその目標自体が手に入れられない、もしくは手に入れるべきではないものであることを意味している。ここでゲーテは、道徳的な正しさが成功や勝利の鍵であることを強調している。
次に、「曲がった道」という言葉は、不正な手段や倫理に反する行為を象徴している。不正やごまかし、近道を使って目標を達成しようとすることは、しばしば短期的には成功するかもしれないが、最終的にはその目標を本当に得ることはできないとゲーテは警告している。彼は、倫理的に正しい行動が真の成功に繋がり、不正な手段は最終的には失敗や後悔を招くと示唆している。
この名言は、手段の正当性が結果を左右するというメッセージを強く含んでいる。目的を達成するためには、その過程が正しいものであることが重要であり、たとえ結果的に成功を収めたとしても、不正な手段や行為によって得られたものは真の勝利ではないということだ。ゲーテは、倫理的な価値観に基づいた努力こそが、最も持続的で意味のある成功に繋がると考えている。
さらに、この言葉は、忍耐と正直さの重要性を強調している。成功や目標達成は、しばしば時間と努力を要するものであり、急いだり不正な近道を取ろうとすることで、長期的には自分に不利な結果を招く可能性がある。ゲーテは、短期的な利益に惑わされず、正しい道を進むことが最終的な勝利をもたらすと述べており、誠実な努力が報われるという信念を表している。
現代においても、この名言は非常に意味深いものである。ビジネスや個人のキャリアにおいて、しばしば早く成功を手に入れるために不正な手段を取る誘惑が存在する。しかし、ゲーテの言葉は、倫理的な価値観と誠実さを保つことが、長期的な成功と満足感をもたらすという教訓を再確認させてくれる。短期的な利益を追求するのではなく、真に価値あるものは正直な努力によってのみ得られるということを忘れないようにする必要がある。
結論
この名言は、誠実で正しい手段で得られないものは、不正な手段でも決して手に入らないというゲーテの深い洞察を示している。彼は、道徳的に正しい行動や努力が、最終的に成功や勝利をもたらすと述べており、不正な手段やごまかしが最終的には失敗に終わることを強調している。この言葉は、私たちに誠実さや倫理に基づいた努力の重要性を教え、正しい道を進むことが真の成功に繋がるという普遍的な教訓を伝えている。
