キング牧師「私たちは、戦争を排除するという否定的な行為に集中するだけでなく、平和を積極的に肯定することに集中しなければならない」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アフリカ系アメリカ人
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア – Wikipedia
英文
“We must concentrate not merely on the negative expulsion of war but the positive affirmation of peace.”
日本語訳
「私たちは、戦争を排除するという否定的な行為に集中するだけでなく、平和を積極的に肯定することに集中しなければならない」
最初に
この名言は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが平和の追求について語ったものである。彼は、戦争の終結や回避だけではなく、平和そのものを積極的に作り出し、育むことが重要であると強調している。
解説
キング牧師は、戦争を単に終わらせることだけが目的ではなく、その後に続く平和の確立と維持が最も重要であると考えていた。彼が「戦争を排除する」という表現で示すのは、戦争を終わらせるという消極的なアプローチだが、それだけでは真の平和は訪れないと述べている。
「平和を積極的に肯定する」という部分は、戦争の不在を超えて、社会全体が平和を育むための行動を取る必要があることを示している。平和は単なる戦争の終わりではなく、正義、理解、共感が根付いた状態を意味する。そのためには、人々が互いに対して思いやりを持ち、共に協力して平和を築くための具体的な努力が求められる。
キング牧師は、平和の実現が単なる戦争の終結ではないと理解していた。平和とは、正義や平等が確立され、すべての人々が尊厳を持って生きることができる社会の状態を意味する。彼は、平和を肯定するためには、社会が積極的に行動を起こし、教育、経済的支援、社会的な和解などを通じて持続可能な平和を追求する必要があると訴えている。
また、彼の非暴力主義に基づいた考え方もここに反映されている。戦争を排除するだけでは、根本的な問題が解決されず、再び対立が生じる可能性がある。平和を築くためには、対立を超えて人々が共に生きるための道を見つけ、積極的にその道を歩むことが不可欠である。
結論
キング牧師のこの名言は、戦争の終結だけでなく、平和を積極的に肯定し、育むための努力が重要であることを強調している。平和は、ただ戦争を避けるだけではなく、正義と共感、協力によって築かれる積極的な状態である。彼のメッセージは、私たちが単に戦争を避けるのではなく、積極的に平和を追求し、維持するための行動を取ることの重要性を教えている。
