キング牧師「私たちは限られた失望を受け入れなければならないが、無限の希望を失ってはならない」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アフリカ系アメリカ人
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア – Wikipedia
英文
“We must accept finite disappointment, but never lose infinite hope.”
日本語訳
「私たちは限られた失望を受け入れなければならないが、無限の希望を失ってはならない」
最初に
この名言は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが持つ希望と勇気の重要性を示している。彼は、困難や失敗に直面したときでも希望を持ち続けることがいかに大切であるかを強調している。
解説
キング牧師は、公民権運動のリーダーとして、多くの困難や挫折に直面してきた。彼の言葉は、人生における現実的な失望を受け入れつつも、それが無限の希望を損なうことはないという力強いメッセージである。限られた失望とは、例えば、目標達成のための過程における小さな失敗や、社会的な変化がすぐには訪れないことを指す。
彼は、希望が持つ力を信じていた。希望は、逆境や困難な状況においても人々を支えるものであり、未来に対するビジョンを持つことが重要であると説いている。無限の希望は、苦しい時期においても人々を立ち上がらせ、変化を求める力を与える。このように、希望は単なる感情ではなく、行動を促す原動力でもある。
結論
キング牧師のこの名言は、失望を避けられない人生の一部として受け入れつつも、希望を持ち続けることの重要性を教えている。彼の言葉は、現実の厳しさを乗り越えるためには、常に希望を忘れず、行動を続けることが求められると強調している。このメッセージは、特に困難な状況にいる人々にとって、希望を見失わないことがいかに重要であるかを思い出させるものである。
