ゲーテ「人がこちらに来た時にその人を知ることはできない。相手のもとに行って初めて、その人がどんな人かがわかる」
- 1749年8月28日～1832年3月22日
- ドイツ人
- 詩人、劇作家、小説家、哲学者、政治家
- 文学作品『ファウスト』や『若きウェルテルの悩み』で世界文学に大きな影響を与えた
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ – Wikipedia
英文
“We don’t get to know people when they come to us; we must go to them to find out what they are like.”
日本語訳
「人がこちらに来た時にその人を知ることはできない。相手のもとに行って初めて、その人がどんな人かがわかる」
最初に
この名言は、ゲーテが人間関係の本質と他者理解の方法について述べたものである。彼は、他者を深く理解するためには、自分が相手に歩み寄り、その世界に入っていくことが不可欠であると考えている。この言葉は、受動的な接触だけでは相手の本質を理解できず、能動的に関わりを持つ必要があるという洞察を示している。
解説
「人がこちらに来た時にその人を知ることはできない。相手のもとに行って初めて、その人がどんな人かがわかる」という言葉は、人間関係における能動性の重要性を強調している。多くの人は、相手が自分に近づいてくることでその人を理解できると考えがちだが、ゲーテはそれだけでは不十分であり、自分から相手の世界に積極的に踏み込むことが必要だと述べている。これによって、相手の背景や視点を知り、より深い理解に繋がる。
また、この名言は、相手の立場や視点に立つことの重要性を示唆している。人々は、それぞれの背景や環境、経験に基づいて異なる価値観や視点を持っている。相手がこちらに歩み寄ってきても、その背景を理解しなければ、その人の本質を知ることは難しい。相手のもとに行く、つまり相手の視点に立ち、その立場で世界を見る努力をすることで、より深い共感や理解が得られるとゲーテは考えている。
さらに、この名言は、真の関係を築くための努力を促している。人間関係は、表面的な接触だけではなく、相手の内面や状況に入り込む積極的な姿勢によって深まるものだ。ゲーテは、他者と深く関わりを持つためには、自分の殻を破り、相手の世界に飛び込む勇気が必要であると示唆している。この能動的な姿勢が、単なる表面的な関係を超えた、真の理解とつながりを生む。
また、この言葉は、コミュニケーションの重要性にも触れている。他者を理解するためには、ただ受け身でいるのではなく、積極的に相手と対話し、関心を持って接することが必要だ。これは、相手に対する敬意や興味を示す行動であり、相手が自分を表現しやすくする環境を作ることにも繋がる。相手の話に耳を傾け、相手の視点を理解しようとすることで、より深い信頼関係が築かれる。
現代社会において、この名言は非常に意味深いものである。私たちはしばしば、SNSやオンラインでの接触によって他者を理解していると感じがちだが、ゲーテの言葉は、真に他者を理解するためには、物理的および精神的に相手に近づき、直接的に関わることが不可欠であると教えている。特に多様性が求められる現代社会では、他者の世界に積極的に飛び込み、違う視点や背景を尊重する姿勢が重要である。
結論
この名言は、他者を理解するためには、相手の世界に積極的に入り込むことが必要であるというゲーテの深い洞察を示している。彼は、受動的な接触では相手の本質を知ることができないと考え、能動的に関わることで初めて他者理解が深まると述べている。この言葉は、私たちに人間関係における能動的な姿勢と共感の重要性を教え、他者との深い関係を築くための努力と対話の価値を示す普遍的な教訓を伝えている。
