キング牧師「私たちは歴史を作る者ではない。私たちは歴史によって作られている」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アフリカ系アメリカ人
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア – Wikipedia
英文
“We are not makers of history. We are made by history.”
日本語訳
「私たちは歴史を作る者ではない。私たちは歴史によって作られている」
最初に
この言葉は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが人間と歴史の関係について語った名言である。彼は、人々の行動が歴史を形作る一方で、同時に人々自身が歴史の産物でもあることを強調している。
解説
キング牧師は、歴史を単なる過去の出来事として捉えるのではなく、それが現在の私たちの在り方に深く影響を与えるものだと考えていた。この言葉の背景には、アメリカの奴隷制度や人種差別といった歴史的な事象が、現代のアメリカ社会にどのような影響を及ぼしているかという認識がある。彼は、現在の人々の行動が未来の歴史を形作る一方で、過去の出来事が現在の私たちを形成していることを示唆している。
歴史とは、過去の出来事だけでなく、それが現在に影響を与える動的なものであり、人々はその中で形作られていく存在であるという考え方が、この名言には込められている。キングは、この歴史の流れに逆らうのではなく、その一部として自分たちがどのように行動するかが重要であると主張していた。
結論
この名言は、私たちが歴史によって形作られ、同時にその歴史を理解することで未来にどう影響を与えるかを考える必要があることを示唆している。キング牧師は、過去の出来事を学び、反省することで、より良い未来を築くための行動を促している。
