ゲーテ「願いが叶ったと思う時ほど、私たちは実際にはその願いから最も遠くにいる」
- 1749年8月28日～1832年3月22日
- ドイツ人
- 詩人、劇作家、小説家、哲学者、政治家
- 文学作品『ファウスト』や『若きウェルテルの悩み』で世界文学に大きな影響を与えた
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ – Wikipedia
英文
“We are never further from what we wish than when we believe that we have what we wished for.”
日本語訳
「願いが叶ったと思う時ほど、私たちは実際にはその願いから最も遠くにいる」
最初に
この名言は、ゲーテが人間の欲望と満足感の関係について述べたものである。彼は、願いが叶ったと思った瞬間に、実際にはその願いがまだ完全には満たされていないことが多いと考えている。この言葉は、満足感と現実のギャップに関する深い洞察を示しており、真の欲望や目標は、表面的な達成感を超えて存在するという意味が込められている。
解説
「願いが叶ったと思う時ほど、私たちは実際にはその願いから最も遠くにいる」という言葉は、まず人間の願望とその達成の錯覚に焦点を当てている。ゲーテは、一度願いが叶ったと思って安心すると、その時点で本当の目標や願望の本質から離れてしまう可能性があると示唆している。これは、願望が叶った瞬間に感じる一時的な満足感が、実際の成長や達成から遠ざかる原因になることを意味している。
この名言は、満足感と現実のずれについても言及している。人は、目標を達成したと思う瞬間に、その達成感に浸り、さらなる成長や進歩を追求しなくなることがある。しかし、真の目標や理想は一度の達成で終わるものではなく、常に進化し続けるものである。ゲーテは、一時的な成功や達成感に満足せず、常に次のステップを見据えて努力し続けることの重要性を強調している。
また、この言葉は、自己満足の危険性を示唆している。願望が叶ったと感じることで、本当の挑戦や追求から目を背けてしまう危険がある。人間は、何かを手に入れた瞬間に、それで全てが解決したように錯覚することが多いが、実際にはその先にも多くの課題や目指すべきものがある。ゲーテは、満足感に浸るのではなく、さらなる成長や進歩を追求するべきだと教えている。
さらに、この名言は、欲望の本質についての洞察を含んでいる。人間の欲望や目標は、単に物質的なものや一時的な成功で満たされるものではなく、より深い自己実現や精神的な成長が関わっている。一度達成感を感じたとしても、それが本当の意味での達成なのかどうかは疑問である。ゲーテは、私たちの真の願望は、表面的な成功の先にあり、絶え間ない努力と自己探求によってのみ達成されるものだと示唆している。
現代においても、この名言は多くの人々に共感を呼ぶものである。私たちは、目標が達成された瞬間に安堵し、次のステップに進む意欲を失ってしまうことがある。ゲーテの言葉は、達成感に甘んじず、常に新たな挑戦を続けることで真の成功に近づくという教訓を再認識させてくれる。
結論
この名言は、願いが叶ったと思う時ほど、私たちは実際にはその願いから最も遠くにいるというゲーテの洞察を示している。彼は、一時的な達成感に浸ることで、さらなる成長や進歩を見失う危険があると考えている。この言葉は、私たちに対して、真の願望や目標に到達するためには、一度の成功に満足せず、絶え間ない努力と自己成長を追求し続けることが重要であるという普遍的な教訓を伝えている。
