「おお、公道よ、私はお前を去ることを恐れはしない、しかしお前を愛している。お前は私自身を、私が自分を表すよりもよく表している」

• 1819年5月31日～1892年3月26日
• アメリカ合衆国出身
• 詩人、随筆家、ジャーナリスト

英文

”O public road, I say back I am not afraid to leave you, yet I love you, you express me better than I can express myself.”

日本語訳

「おお、公道よ、私はお前を去ることを恐れはしない、しかしお前を愛している。お前は私自身を、私が自分を表すよりもよく表している」

解説

この言葉は、道を人間存在や人生の象徴として讃美する表現である。ホイットマンにとって「公道」は、単なる物理的な道路ではなく、人々が行き交い、出会い、経験を積み重ねる場であり、自らの生を映し出す存在だった。彼は道を離れることを恐れないとしながらも、そこに深い愛着を抱き、自分自身よりも雄弁に自らを表現してくれると告白している。

この思想は、『草の葉』に繰り返し現れる旅や放浪のイメージと響き合う。19世紀のアメリカは西部開拓と移動の時代であり、「道」は進歩と可能性、民主主義的な開放性を象徴していた。ホイットマンはその中に、自らの詩の精神を重ね合わせ、人間の自由と多様な生の広がりを見出したのである。

現代においても、この言葉は強い意味を持つ。道は人生の選択や経験の象徴として語られ、私たちの存在を形づくる。日常の中で歩く道や通い慣れた道もまた、自分の歴史や思いを映し出す場となる。ホイットマンの言葉は、人生の道そのものが人間の本質を語っているという普遍的な真理を示しているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ウォルト・ホイットマン」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

バラク・オバマ

「公民権に該当するものは数多くあると私は考えているが、伝統的な結婚のように、特定の制度に対する共同体の関心や敬意を表すものもあると私は思う」

ウォルト・ディズニー

「世界で最も素晴らしい場所を設計し、創り上げることはできる。だが、その夢を現実にするのは人なのだ」

シェイクスピア

「なんと人間という存在は見事な作品なのだろう。理性においては高貴で、能力は無限であり、姿と動きは鮮やかで見事だ。行動は天使のように美しく、理解力は神のように崇高だ」

ノーベル

「私の明確な願いは、賞を授与する際に候補者の国籍を一切考慮せず、最もふさわしい人物がその賞を受け取ることであり、それがスカンジナビア人であろうとなかろうと関係ない」

リンカーン

「奴隷制度に関する私の考えは、すべてヘンリー・クレイの言葉を引用することで表現できる」

ランダムな名言へ

ジャンプ！