「我々は皆、弱さと過ちに満ちている。互いの愚かさを赦し合おう――それこそが自然の第一の法則である」
- 1694年11月21日～1778年5月30日
- フランス出身
- 哲学者、文学者、歴史家
- 『歴史哲学』、『寛容論』、『哲学辞典』、『哲学書簡』、『オイディプス』、『カンディード』などの多数執筆し、啓蒙思想の先駆者として知られる
英文
“We are all full of weakness and errors; let us mutually pardon each other our follies—it is the first law of nature.”
日本語訳
「我々は皆、弱さと過ちに満ちている。互いの愚かさを赦し合おう――それこそが自然の第一の法則である」
解説
ヴォルテールは、人間の不完全さを認め、他者への寛容と赦しの重要性を説いている。彼の時代、宗教や社会の規範が厳しく、道徳的な完璧さを求められることが多かった一方で、人間は誰しも過ちを犯し、欠点を抱えている存在であるという現実があった。ヴォルテールは、完璧さを求めるのではなく、互いの愚かさや弱さを赦し合うことが人間関係の基本であり、それが「自然の第一の法則」として人間社会を健全に保つための鍵であると考えていた。
現代においても、この言葉は他人の過ちや欠点に対して寛容な姿勢を持つことの大切さを教えている。職場や家庭、コミュニティにおいて、互いに完璧を求めたり、過ちに対して厳しく批判し合ったりすると、関係が悪化することがある。逆に、互いの弱さや過ちを理解し合い、赦すことで、信頼や共感が生まれ、健全な関係が築かれる。心理学的にも、自己や他者に対する寛容さが心の健康に良い影響を与えることが知られている。
この名言は、他者を理解し赦すことが健全な人間関係と社会の基盤であることを教えている。私たちは皆、不完全であるがゆえに、互いに赦し合いながら共に成長することができる。ヴォルテールの言葉は、他者の愚かさや弱さを受け入れ、寛容に接することで、共に生きる力を養うことの大切さを伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
