「本から得る教えは火のようなものだ。他人から得て自分の家で灯し、他者に伝えることで、やがてそれは皆の財産となる」
- 1694年11月21日～1778年5月30日
- フランス出身
- 哲学者、文学者、歴史家
- 『歴史哲学』、『寛容論』、『哲学辞典』、『哲学書簡』、『オイディプス』、『カンディード』などの多数執筆し、啓蒙思想の先駆者として知られる
英文
“The instruction we find in books is like fire. We fetch it from our neighbours, kindle it at home, communicate it to others, and it becomes the property of all.”
日本語訳
「本から得る教えは火のようなものだ。他人から得て自分の家で灯し、他者に伝えることで、やがてそれは皆の財産となる」
解説
ヴォルテールは、知識や学びが個人の中にとどまらず、共有されることで広がり、社会全体の財産となる様子を「火」に例えている。この名言には、知識が伝播し、より多くの人々がそれを共有することで、その価値が高まり、人々全体の利益となるという考えが込められている。火のように知識は他者から受け取り、自らの中で燃え上がらせ、それを再び他者に伝えることでさらに広がり、結果として人類全体の知恵となっていくという視点が表されている。
現代においても、この言葉は知識や情報の共有の重要性を再認識させてくれる。情報が広がりやすいデジタル時代では、誰もが簡単に知識を得て他者と分かち合うことが可能であり、その過程で知識が深化し、新たな発展が生まれる。教育や学びは個人の成長にとどまらず、他者との共有を通じて社会全体の進歩に貢献するものとなる。また、学んだことを分かち合うことは、個人の知識をさらに強化し、広い視点から知恵を築くための手段である。ヴォルテールの言葉は、知識を惜しみなく共有することで、それが「全体の財産」としての価値を増すという教訓を与えている。
この名言は、知識や学びは広く共有されることで価値が高まり、社会全体に貢献するものとなることを教えている。学びを得たなら、それを他者と共有することで自分だけでなく、皆にとっての利益が生まれ、新たな知見や成長につながる。ヴォルテールの言葉は、知識を分かち合うことが私たちの社会を豊かにし、個人の学びが共通の知恵として残るための重要なプロセスであることを示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
