「最良の政府とは、時折の暗殺によって調整される慈悲深い独裁である」
- 1694年11月21日～1778年5月30日
- フランス出身
- 哲学者、文学者、歴史家
- 『歴史哲学』、『寛容論』、『哲学辞典』、『哲学書簡』、『オイディプス』、『カンディード』などの多数執筆し、啓蒙思想の先駆者として知られる
英文
“The best government is a benevolent tyranny tempered by an occasional assassination.”
日本語訳
「最良の政府とは、時折の暗殺によって調整される慈悲深い独裁である」
解説
ヴォルテールは、権力と支配についての皮肉な見解を述べている。一見すると「慈悲深い独裁」という矛盾する表現が、理想の政府として挙げられているが、これは実際にはヴォルテールの皮肉と批判の意図が込められている。彼の時代、絶対君主制が一般的で、支配者の善意に頼らざるを得ない政治体制の問題が多く見られた。ヴォルテールは、独裁がどれだけ慈悲深くても、時折その権力を抑制する方法、さらには権力者が暗殺などで排除される可能性があることで、独裁の力が適度にコントロールされるという皮肉を込めている。
現代においても、この言葉は権力の集中とその抑制についての教訓を含んでいる。一人または少数の権力者が長期にわたって権力を保持し続けると、その支配が腐敗や不正に陥りやすく、結果的に国民の生活に悪影響を与えることがある。実際、政治の歴史は、暴政や独裁に対して民衆が反発し、時に指導者を追放することで政治体制を変えようとする動きの繰り返しだった。現代の民主社会においては、選挙や法によるチェックが権力者の抑制手段として機能しているが、ヴォルテールの言葉はそれを皮肉に象徴化したものである。
この名言は、権力の集中と、それを適度に制御する仕組みの必要性を教えている。どれほど善意ある支配者であっても、絶対的な権力は制御されなければならないという考え方が、自由で公正な社会において重要である。ヴォルテールの言葉は、権力の限界を見据え、抑制とバランスを保つことの重要性を風刺的に伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
