「一般に、政府の術とは、ある階級の市民からできる限り多くの金を取り、それを別の階級に与えることにある」

• 1694年11月21日～1778年5月30日
• フランス出身
• 哲学者、文学者、歴史家
• 『歴史哲学』、『寛容論』、『哲学辞典』、『哲学書簡』、『オイディプス』、『カンディード』などの多数執筆し、啓蒙思想の先駆者として知られる

英文

“In general, the art of government consists of taking as much money as possible from one class of citizens to give to another.”

日本語訳

「一般に、政府の術とは、ある階級の市民からできる限り多くの金を取り、それを別の階級に与えることにある」

解説

ヴォルテールは、政府の行動に対する皮肉と批判を込めている。彼が生きた18世紀のフランスでは、貴族や教会が富を独占し、一般市民は重い税の負担を強いられていた。このような不平等な社会構造が革命の引き金となったことを考えると、ヴォルテールの言葉は鋭い批評であり、彼の時代の社会的不満を象徴している。この名言は、富や権力が偏った社会に対する警鐘であり、政府が市民に対して公正であるべきだという彼の理想を反映している。

現代においても、この言葉は政府と税制に関する普遍的な問題を指摘している。たとえば、多くの国では所得税や消費税が一般市民に課せられる一方で、大企業や富裕層が優遇される税制が批判されることがある。税金がどのように使われ、どの層に利益をもたらすかは、今も多くの国で議論の的となっている。現代の市民が社会の不平等に対して声を上げる背景には、ヴォルテールの指摘したような政府の役割への懸念が含まれている。

この名言は、公正な税制と政府の役割についての根本的な問いかけをしている。市民が自らの税金の使途を見極め、不公平な分配を改善しようとする努力が、健全な社会の発展にとって不可欠であるといえるだろう。ヴォルテールの批判的な視点は、現代においても、社会的公正を求める人々にとって大きな示唆を与えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？