「アイスクリームは極上だが、残念ながら違法ではない」
- 1694年11月21日～1778年5月30日
- フランス出身
- 哲学者、文学者、歴史家
- 『歴史哲学』、『寛容論』、『哲学辞典』、『哲学書簡』、『オイディプス』、『カンディード』などの多数執筆し、啓蒙思想の先駆者として知られる
英文
“Ice-cream is exquisite – what a pity it isn’t illegal.”
日本語訳
「アイスクリームは極上だが、残念ながら違法ではない」
解説
ヴォルテールは、アイスクリームのような魅力的なものが手に入れやすいことを、ユーモアと皮肉を込めて表現している。この名言には、「違法」であるものが多くの人にとって魅力的に感じられる傾向を皮肉りつつ、アイスクリームのような単純な喜びが、いかに特別で満足感を与えるものかを示唆している。ヴォルテールは、アイスクリームが「違法」だったなら、もっと人々を惹きつける存在になるだろうという逆説的な考えを遊び心と共に表現している。
現代においても、この言葉は特別な体験や小さな贅沢に対する人間の欲望について共感を呼ぶ。「禁止されるともっと魅力的に見える」という心理に関連して、珍しいものや、制限されたものに対する憧れが強まることがある。アイスクリームのような日常の楽しみが特別な意味を持つ瞬間や、人間が「特別感」や「冒険心」を求める心理が、ヴォルテールのこの言葉には暗に込められている。また、アイスクリームというごく普通の食べ物を引き合いに出すことで、日常の中にある贅沢をユーモラスに再発見させてくれる表現になっている。
この名言は、身近な楽しみやちょっとした贅沢の価値を再認識させ、日常の中にある小さな喜びを大切にすることを教えている。アイスクリームのようなささやかな楽しみが、手軽に楽しめるからこそ逆に魅力的で、貴重なものであるという視点が示されている。ヴォルテールの言葉は、単純な日常の喜びに感謝し、その楽しみが持つ特別さをユーモアと共に伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い