「人生が配るカードを誰もが受け入れなければならない。しかし、一度手にしたカードをどう使って勝利を目指すかは、その人自身が決めるべきことである」
- 1694年11月21日～1778年5月30日
- フランス出身
- 哲学者、文学者、歴史家
- 『歴史哲学』、『寛容論』、『哲学辞典』、『哲学書簡』、『オイディプス』、『カンディード』などの多数執筆し、啓蒙思想の先駆者として知られる
英文
“Each player must accept the cards life deals him or her: but once they are in hand, he or she alone must decide how to play the cards in order to win the game.”
日本語訳
「人生が配るカードを誰もが受け入れなければならない。しかし、一度手にしたカードをどう使って勝利を目指すかは、その人自身が決めるべきことである」
解説
ヴォルテールは、人生において与えられた状況や条件（カード）を変えることは難しいが、それをどう活かすかは個人の選択に委ねられていると述べている。人生には、コントロールできない要素や不公平な状況が存在するが、それらをどのように活用して、最善の結果を導くかは自分次第であるというメッセージが込められている。カードゲームに例えることで、人生においても状況に柔軟に適応し、自らの決断で成功を目指す力が重要であることを示している。
現代においても、この言葉は自己責任と自己決定の重要性を強調する教訓として広く共感を呼ぶ。環境や過去の出来事、他者から与えられる状況は選べないが、それに対してどう対処し、どのように行動するかは個人の自由である。たとえば、仕事や人間関係においても、すべてが自分にとって理想的であるとは限らないが、困難や制約を乗り越えて目標に近づくための戦略を立てることができる。ヴォルテールの言葉は、与えられた状況に不満を持つのではなく、それを活用して自らの道を切り開く主体性の重要性を教えている。
この名言は、人生において外的な要因にとらわれるのではなく、自己の判断で前向きに行動することの価値を示している。状況が不利であっても、自己の手でカードを活かす方法を見つけ出し、望む結果に近づくことができる。ヴォルテールの言葉は、すべての状況を自分に有利に変える力は私たちの中にあるというメッセージを伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
