「世界中のすべての軍隊よりも強力なものが一つある。それは、時が満ちたアイデアである」
- 1802年2月26日～1885年5月22日
- フランス出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『レ・ミゼラブル』『ノートル＝ダム・ド・パリ』などの小説や詩を執筆し、フランス・ロマン主義文学を代表する存在であり、世界的な影響を与えた
英文
“There is one thing stronger than all the armies in the world, and that is an idea whose time has come.”
日本語訳
「世界中のすべての軍隊よりも強力なものが一つある。それは、時が満ちたアイデアである」
解説
この名言は、どんなに強大な力であっても、適切なタイミングで登場したアイデアには敵わないというユゴーの洞察を表している。 ヴィクトル・ユゴーは、アイデアがもたらす力が、軍事的な力や物理的な圧力を超越し、時代の変革や社会の進展を推し進めることがあると考えている。特に「時が満ちた」アイデア、すなわち社会や人々がその必要性を感じ、準備が整ったアイデアは、どのような抵抗や障害をも乗り越えて実現される力を持つ。この言葉には、変革を求めるアイデアが適切なタイミングで登場することで、強大な影響力を持つようになるというユゴーの信念が込められている。
ユゴーの視点は、アイデアの力が、物理的な強制力や権力を超え、人々の心を動かし、社会を変える原動力となるという認識に基づいている。 軍隊や物理的な力は一時的に社会を支配できるかもしれないが、時代に必要とされるアイデアや思想は、次第に人々の支持を集め、革命や改革を引き起こすことがある。たとえば、自由や平等、権利の概念は、時に強大な権力や体制に抗って勝利を収め、歴史を動かしてきた。ユゴーは、アイデアがそのタイミングに適したものであるとき、いかなる権力もそれを止めることはできないと考えている。
この名言は、現代においても革新的なアイデアや社会的な進展がもたらす影響について再認識するための示唆を提供している。 変革をもたらすアイデアが広まると、それに共感する人々の支持によって強大な力を生み出し、既存の枠組みを打ち破る可能性がある。ユゴーの言葉は、アイデアが持つ力とその適切なタイミングの重要性を教えており、革新がどのように時代を変えるかについて考えるきっかけを与えてくれる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
