「他の言語を知らない者は、天才でない限り、必然的にその考えに欠陥を抱える」
- 1802年2月26日～1885年5月22日
- フランス出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『レ・ミゼラブル』『ノートル＝ダム・ド・パリ』などの小説や詩を執筆し、フランス・ロマン主義文学を代表する存在であり、世界的な影響を与えた
英文
“The man who does not know other languages, unless he is a man of genius, necessarily has deficiencies in his ideas.”
日本語訳
「他の言語を知らない者は、天才でない限り、必然的にその考えに欠陥を抱える」
解説
この名言は、ユゴーが他の言語を学ぶことの重要性を強調し、異なる言語が新たな視点や理解をもたらすと考えていたことを示している。 ヴィクトル・ユゴーは、言語は単なるコミュニケーション手段ではなく、異なる文化や思考、価値観を学ぶための窓口であると考えている。他の言語を知ることで、他者の視点や異文化に触れることができ、それによって自分自身の考えがより豊かで多角的なものになる。一方で、他の言語を知らず、自分の言語と文化だけに依存する者は、視野が狭くなり、考え方にも限界が生じる可能性がある。ユゴーは、多様な言語と文化を知ることが知性やアイデアを深めるために重要であると説いている。
ユゴーの視点は、他の言語を学ぶことで異文化理解が深まり、結果として自身の思考が柔軟で豊かなものになるという認識に基づいている。 他言語を学ぶことは、その言語の背景にある文化や歴史、価値観を学ぶことでもあるため、自分の価値観や考え方を広げるきっかけとなる。たとえば、多言語を話す人は、異なる言語の独自の表現や概念を知ることで、自分の思考やアイデアの幅が広がることがある。一方、他の言語や文化に触れないと、固定観念や偏見に囚われやすくなり、新しい視点を持つのが難しくなる場合がある。ユゴーは、他の言語を学ぶことで世界を広く捉える視点を得ることができると主張している。
この名言は、現代においても多様な視点と異文化理解の重要性を再認識させるものであり、グローバル化の時代における言語学習の価値を強調している。 言語はその文化や思考の一部を反映しており、多言語を学ぶことで異なる考え方や価値観を知ることができる。ユゴーの言葉は、他者の視点や価値観に対して寛容であるための基礎として、多言語習得がいかに重要であるかを教えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
